Google翻訳を120％活用する～画像で翻訳がすごすぎる～
ちょうど先ほど洋ゲーを撮影し編集していたんですが、出てくる英文をどうやって皆さんにお伝えしようかと四苦八苦していまして。
「なにかいい方法ないかなあ？」
などと探していたら素晴らしい機能を発見したのでご紹介。
Google翻訳はそのままでは画像を訳せない
そりゃそうだ。スマホのアプリで翻訳するにしたって画像を正しく拾える範囲には制限がある。ゲームなんかは直接コピペもできないので、リアルタイム翻訳でなんとなく文脈を追う……なんて七面倒な方法をとるしかないかな？なんて考えてました。
では、画像をキャプチャして翻訳させればいいのでは！？ と思った私はそういう方法がないのか探してみると……
画像の文章をテキストデータ化する
ありました。
方法はいたって簡単で、
- キャプチャ画像をGoogleドライブに保存
- Googleドキュメントで画像を開く
これだけです。めちゃくちゃ簡単！
ちなみにドキュメントでの開き方は、画像ファイルを右クリックして「アプリで開く」を選び、そのまま「Googleドキュメント」を選べばOKです。
できるだけゴシックなどの平易なフォントが望ましいとのことなので、特殊過ぎるフォントでなければこの通り。
あとはGoogle翻訳に放り込めば、ほぼ望み通りの翻訳結果が得られます。
言葉の壁など問題にならんのです
さあ！
これで言葉の壁を気にすることなく思う存分ゲームができますね！！
……にしてもGoogleが便利すぎて怖すぎる。。。
